Wydawnictwo: Stalker Books Tytuł oryginału: Dangerous Visions Tłumaczenie: Ewa Wojtczak, Dariusz Wojtczak, Jolanta Pers, Jarosław Cieśla, Agnieszka Jacewicz, Maria Gębicka-Frąc, Ewa Joss-Wichman Data wydania: Kwiecień 2019 Wydanie: III Redaktor: Harlan Ellison Oprawa: twarda Liczba stron: 672 Cena: 60,00 zł Rok wydania oryginału: 1967

Bliżej...
„Niebezpieczne wizje” to legendarna antologia science fiction, nazywana – całkiem zasłużenie – najlepszą antologią SF wszech czasów. Harlan Ellison, amerykański pisarz, redaktor i działacz fandomu wymyślił dla niej nową formułę. Wówczas antologie składano z wydanych wcześniej w zbiorach bądź w prasie opowiadań. Ellison postanowił namówić najbardziej znanych autorów o napisanie opowiadań specjalnie do „Niebezpiecznych wizji”. Prosił ich o opowiadania mocne, ostre, poszukujące nowych tematów na polach dotąd przez fantastykę nie eksplorowanych. Ellison dokonał w dodatku czegoś więcej – pragnąc nobilitacji fantastyki, namówił do udziału w antologii pisarzy głównonurtowych. W ten sposób powstała naprawdę genialna antologia. Po raz pierwszy też, każde opowiadanie zostało opatrzone wstępem redaktora, posłowiem autora, a nawet komentarzem Ellisona. W Polsce „Niebezpieczne wizje” były otoczone nimbem książki legendarnej. Klub Fantastyki „Orbita” z Poznania, spróbował wydać ją jako klubówkę, mieszcząc zawartość potężnego tomu w trzech woluminach. Niestety, klubowe wydanie „Niebezpiecznych wizji” było fatalnie przetłumaczone, pozbawione redakcji i korekty. Ale i tak wpłynęło na zwiększenie legendy antologii. Polskie wydanie ukazało się dopiero w 35 rocznicę ukazania się antologii, w 2002 roku, z inicjatywy Wojtka Sedeńki, który jest wielkim miłośnikiem twórczości Ellisona. Wydawnictwo Solaris zaprezentowało książkę w jednotomowej edycji w wydaniu popularnym i niskonakładowej edycji limitowanej dla kolekcjonerów, w oprawie twardej.