Edgar Allan Poe – prekursor horroru i opowiadań detektywistycznych. Żył krótko i burzliwie, zmarł w niewyjaśnionych okolicznościach, a osiągnięcia twórcze zmieniły historię literatury. Jego utwory cieszą się niesłabnącą popularnością. Sam Poe silnie oddziałuje na współczesną kulturę, o czym świadczą liczne powieści, filmy, seriale i kreskówki. Jego twórczość inspirowała i nadal inspiruje grafików, malarzy i muzyków. H.P. Lovecraft mówił o nim: „Bóg fikcji literackiej”.

Teraz Poe powraca w mistrzowskim przekładzie. Sławomir Studniarz, uhonorowany Nagrodą „Literatury na Świecie“, znakomicie oddaje walory językowe i literackie oryginału. Obok słynnych opowiadań, jak choćby: Zagłada domu Usherów, Maska czerwonego moru, Studnia i wahadło czy Czarny kot, w zbiorze znalazły się również teksty mniej znane: Eleonora, Żabi skoczek, Król Mór, System doktora Pierza i profesora Smoły czy Złoty żuk.

Gratka dla miłośników grozy, budzący dreszcz powrót do źródeł – trzydzieści dziewięć opowiadań, będących prawdziwą mieszanką wybuchową, która nieustannie zniewala kolejne pokolenia czytelników.

Wydawnictwo: Marginesy
Tłumaczenie: Sławomir Studniarz
Data wydania: 14 Kwiecień 2021
ISBN: 978-83-66671-95-9
Oprawa: twarda
Format: 150x225
Liczba stron: 592
Cena: 64,90 zł

Sortuj: od najstarszego | od najnowszego

Obłęd - 09:44 13-03-2021
Raczej się nie skuszę, ale to tylko dlatego, że Poego mam już na pęczki w kilku różnych wydaniach, z oryginalnym na czele. Niemniej dobrze, że on jest wciąż wznawiany, bo takiego mistrza języka ze świecą można szukać, a i tłumaczenia u nas stoją na naprawdę wysokim poziomie.

Whoresbane - 11:39 13-03-2021
Ciekawe czy jest tam coś czego nie ma w wydaniu Vesper

kurp - 09:07 14-03-2021
Ciekaw jestem opinii o tłumaczeniu.